Arris TM652 User Guide Manuale Utente

Manual del usuariodel módem de telefonía Touchstone®WTM652Prepárese para disfrutar de Internet a toda velocidad. Tanto si desea recibirtransmisiones m

FOR HOME OR OFFICE USENúmero de modelo10Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Requisitos del sistemaEl Módem de telefonía Touchst

Cable Ethernet11Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652¿Ethernet o conexión inalámbrica?Existen dos formas de conectar un PC al mó

Información sobre seguridadEl uso de una conexión permanente de alta velocidad a Internet implica cierto gradode responsabilidad hacia otros usuarios

Instalación y extracción de la batería(sólo WTM652G)Muchos modelos de módem de telefonía admiten una batería de iones de litio op-cional. El módem WTM

La compañía de cable puede incluir una batería con el módem de telefonía. Puedesolicitar cualquiera de las baterías mostradas aquí enhttp://yourbroadb

3 Empuje la batería en el compartimento hasta que quede ajustada en su sitio.Presione en el centro de la batería para insertarla en el ángulo correcto

INCORRECTO INCORRECTO CORRECTO16Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Instalación de la batería de reserva ampliada1 Retire el pe

17Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM6524 Vuelva a colocar la tapa de la batería: inserte las lengüetas de las bisagrasen las ran

Instalación de la batería de reserva máxima1 Retire el pestillo de la tapa de la batería y quite la tapa. La batería de reservamáxima sustituye a la t

19Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Extracción de las baterías de reserva básica yampliada1 Retire el pestillo de la tapa de

Reglamentación sobre exportacionesEste producto no puede exportarse fuera de EE. UU. y Canadá sin la autorización previa de la Oficina de Administraci

2b Extracción de la batería de reserva ampliada: tire del asa hasta que labatería se desconecte y se deslice fuera de la bahía.Manual del usuario del

21Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Extracción de la batería de reserva máxima1 Sujete la batería y tire hacia atrás el pesti

Instalación y conexión del Módem detelefoníaAntes de comenzar, asegúrese de:• haber comprobado que su compañía de cable ofrece servicios de datos ytel

ACBDFEHGSecureWLANB ECAD F H JG I23Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Panel frontalLa parte frontal del módem de telefonía tie

Selección de una ubicación para la instalaciónDebe considerar varios factores antes de elegir una ubicación para instalar elmódem de telefonía:• ¿Tien

Factores que afectan al rango de conexión inalámbricaEl rango de uso para las conexiones inalámbricas puede verse afectado por variosfactores.Tenga en

Paso 1Paso 2Paso 3Paso 426Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Instalación del Módem de telefoníaPuede instalar el módem de tele

ACBDFEHG27Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Instrucciones para la instalación en escritorio1 Coloque el módem de telefonía:en

Nota: Si desea conectarlo al PC, utilice el cable Ethernet que viene con elpaquete del módem de telefonía.5 Conecte un extremo del cable de teléfono a

21329Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Configuración de la conexióninalámbricaEl módem WTM652 se suministra con una configura

Requisitos de seguridadLos módems de telefonía ARRIS cumplen con los requisitos correspondientes derendimiento, materiales, etiquetado e información,

Acceso a la interfaz de configuraciónSiga estos pasos para acceder a la interfaz de configuración. Previamente, deberíahaber configurado el módem WTM6

3 Haga clic en el vínculo Login de la barra de acceso para visualizar la pan-talla Login:Nota: El módem de telefonía se suministra sin ninguna contras

Configuración de los parámetros del sistema1 Haga clic en el vínculo Utilities (en la parte inferior del menú Navigation)para abrir el menú Utilities

• Time Zone: seleccione la zona horaria apropiada para su ubicación. Elmódem de telefonía utiliza un servidor horario de Internet para poner enhora su

3 Haga clic en el botón Next en la parte inferior de la pantalla (para ver elbotón Next, puede que necesite desplazarse hacia abajo en el navegador de

Statica. Rellene los campos IP Address, Subnet Mask, y ISP Gateway Address con lainformación proporcionada por su compañía de cable.b. Si necesita int

PPPoEa. Rellene los campos User Name y Password con la informaciónproporcionada por su compañía de cable. Introduzca la contraseña porsegunda vez en e

L2TPa. Rellene los campos L2TP Account, L2TP Password, Host Name y Serv-ice IP Address con la información proporcionada por su compañía de cable.Intro

Configuración del DNSSiga estos pasos para configurar el DNS.1 En la pantalla Connection Type actual, haga clic en el vínculo “Set Up DNS”.Aparece la

Configuración del nombre y del canal de red LAN1 Haga clic en el vínculo Wireless Setup para abrir el menú Wireless y, a con-tinuación, haga clic en e

• No utilice el producto cerca del agua (p. ej., sótanos húmedos, bañeras,fregaderos o cerca de piscinas, etc.) para evitar el riesgo de electrocución

Configuración de la seguridad de conexióninalámbrica1 Haga clic en el vínculo Security debajo del menú Wireless para abrir lapantalla Security:2 En el

Configuración del estándar WPS (Wi-fi ProtectedSetup)Wi-fi Protected Setup (WPS) es un método estándar para configurar con facilidaduna conexión segur

42Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652c. Si el dispositivo cliente le solicita que especifique el número PIN delenrutador: Intr

43Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Configuración del firewallEl módem WTM652 proporciona un firewall para proteger los PC de

• Type: elija TCP o UDP. Si el servicio requierecomunicar ambos paquetes de TCP y UDP,debe crear una segunda fila.• Private IP address: la dirección I

• Day: elija el día de la semana para el inicio y el final de este bloqueo.• Time: elija la hora del día para el inicio y el final de este bloqueo.• E

formación acerca de cómo encontrar la dirección MAC de un PC, consulte lasección Configuración de la dirección MACy examine la barra lateral.Nota: Ase

2 Elija el proveedor de DDNS en el menú desplegable DDNS Service.3 Introduzca el nombre de su cuenta DDNS, contraseña y nombre de dominioDDNS en los c

1 En el módem de telefonía, haga clic en el vínculo Wireless Setup del menúde navegación y, a continuación, haga clic en Wireless Bridging.Aparece la

Configuración del RIPSi se habilita el RIP (Router Information Protocol), el módem WTM652 puede actuarcomo un enrutador en su red local. RIP está pens

Parte 15 de las reglas de la FCCSe ha comprobado que este equipo cumple con los requisitos para dispositivosdigitales de Clase B regulados en la Parte

2 Si NAT está habilitada, elija Disable en el campo NAT Enable/Disable enla parte inferior de la pantalla.3 Seleccione Enable en el menú RIP Enable/Di

Configuración de la conexión EthernetSi su PC está equipado con una tarjeta LAN que proporciona una conexiónEthernet, deberá configurar los parámetros

Configuración de TCP/IP para Windows 98SESiga estos pasos para configurar los parámetros de TCP/IP en un sistema operativoWindows 98SE.Nota: Los cuadr

4 Resalte la opción TCP/IP haciendo clic en ella una vez y haga clic enPropiedades.5 Haga clic en la ficha Dirección IP, en Obtener una dirección IPau

Configuración de TCP/IP para Windows 2000Siga estos pasos para configurar los parámetros de TCP/IP en un sistema operativoWindows 2000.Nota: Los cuadr

3 Haga clic en Obtener una dirección IP automáticamente y en Obtenerla dirección del servidor DNS automáticamente y, por último, enAceptar.4 Haga clic

Configuración de TCP/IP para Windows MESiga estos pasos para configurar los parámetros de TCP/IP en un sistema operativoWindows ME.Nota: Los cuadros d

4 Resalte la opción TCP/IP haciendo clic en ella una vez y haga clic enPropiedades.5 Haga clic en la ficha Dirección IP y en Aceptar.6 Haga clic en Ac

Configuración de TCP/IP para Windows XPSiga estos pasos para configurar los parámetros de TCP/IP en un sistema operativoWindows XP.Nota: Los cuadros d

3 Resalte la opción TCP/IP haciendo clic en ella una vez y haga clic enPropiedades.4 Haga clic en la ficha Dirección IP, en Obtener una dirección IPau

Declaración de conformidad para EuropaEste producto cumple con las disposiciones de la Directiva de compatibilidadelectromagnética EMC (Electromagneti

Configuración de TCP/IP para Windows VistaSiga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet y así poder usarla con losproductos Touchstone.1 Abra

3 Haga clic en Administrar conexiones de red. Si aparece una casillaindicadora que le pide una conexión, elija Conexión de área local.4 Haga doble cli

7 Haga doble clic en Protocolo de Internet versión 4 (TCP/IPv4).8 Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener ladirección del servid

Configuración de TCP/IP para MacOS XSiga estos pasos para configurar la interfaz Ethernet y así poder usarla con losproductos Touchstone.1 Abra Prefer

3 Elija Automático del menú desplegable Ubicación, y Ethernet integradodel menú Mostrar.4 Si es necesario, elija la ficha TCP/IP.5 Elija Usar DHCP del

PowerDSUSOnlineLinkLAN 1LAN 2LAN 3LAN 4WLANTelephone 1Telephone 2TouchstoneTelephonyModemTMSecure65Manual del usuario del módem de telefonía Touchston

Patrones: funcionamiento normal (WAN)El siguiente cuadro muestra los patrones de luces para la conexión de cables du-rante el funcionamiento normal.Ma

Patrones: funcionamiento normal (LAN y teléfono)El siguiente cuadro muestra los patrones de luces para las conexiones Ethernet, deredes LAN inalámbric

Secure68Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Luces indicadoras para el modelo WTM652GEl módem de telefonía Touchstone tiene 14 l

Patrones: funcionamiento normal (WAN y batería)El siguiente cuadro muestra los patrones de luces durante el funcionamiento nor-mal de la unidad.Manual

IntroducciónAcerca de su nuevo módem de telefoníaEl módem de telefonía Touchstone WTM652 cumple con DOCSIS o Euro-DOCSIS ypresenta las siguientes cara

70Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Patrones: secuencia de inicioEl siguiente cuadro muestra los patrones de luces del módem

Secuencia de inicio del módem por cableUso de los botones ResetUtilice el botón Router Reset para restablecer las conexiones Ethernet einalámbricas si

Solución de problemasLa información descrita en este capítulo puede ayudarle a resolver problemashabituales.Visualización de la información de conexió

73Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Visualización del registro de seguridadEl registro de seguridad guarda una lista de event

74Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652Realización de copias de seguridad y restauraciónde la configuraciónPuede guardar una cop

Restablecimiento del enrutador del módem detelefoníaEl enrutador se puede restablecer de dos formas: se puede restablecer en modo“normal”, con lo que

Problemas habituales y solucionesEl módem de telefonía está enchufado, pero la luz indicadora de encen-dido (Power) está apagada.Compruebe todas las c

No puedo conectarme a Internet. (Ethernet)Si utiliza un concentrador, asegúrese de que esté encendido.¿Está utilizando el tipo correcto de cable Ether

Me conecto a Internet pero la conexión es lenta.Si el sitio web que está visitando es muy concurrido, tal vez tengadificultades para procesar todas la

4 ¿Está el teléfono enchufado directamente al módem de telefonía?• Asegúrese de que el teléfono esté enchufado al puerto que seencuentra en la parte p

Cable coaxial8Manual del usuario del módem de telefonía Touchstone WTM652• Cable Ethernet• Cable telefónico• CD-ROM• Tornillos para montar la unidad e

GlosarioLista de términos sobre redes y comunicaciones por cable.Amp-hora (Ah)Medida de la capacidad de la batería. Por ejemplo, una batería de 1,0 Ah

CPEEquipo en las instalaciones del cliente, del inglés Customer Premise Equip-ment. Es el equipo conectado al módem de telefonía, normalmente un PC oc

Puede adquirir un divisor en tiendas de electrónica y en la mayoría de los es-tablecimientos de descuentos.DNSServicio de nombres de dominio (Servidor

LANRed de área local, del inglés Local Area Network. Red que permite a los PCde un mismo lugar (un edificio, por ejemplo) comunicarse entre sí.LEDDiod

RJ-45Conector modular estándar de seis clavijas que se utiliza normalmente encables Ethernet. El conector RJ-45 se asemeja a un conector telefónico RJ

Touchstone®Manual del usuariodel módem de telefoníaWTM652© 2009 ARRIS. Reservados todos los derechos. Lainformación contenida en este documento está s

Nota: Un divisor, como su nombre indica, divide la señal en dos y las envíaa ambas salidas. La utilización de varios divisores en serie puede deterior